top of page
yanxia2008

【after “PPAP” comes “하야 하야 하야〜”?】早早早!

 深刻な韓国の政治情勢。  そんな中、12日の126万人デモ以来一気に広まった、朴槿恵大統領抗議デモの歌『これが国か』。

 「早早早」(早く辞めろ?)と言ってるように聞こえるけれど、激烈な歌詞の抗議の歌としては明る過ぎの感あり。ミョンバク(李明博前大統領)と入っているのも意外と言えば意外。4番の「高木正雄」は、父の朴正煕元大統領の創氏改名による日本名のようだ。

 さて、PPAPに次ぐ、中毒性のある流行歌になるか?

 「하야」 は「ハヤ」と発言。  「ㅎ」は「h」、「ㅑ」は「ya」、「ㅇ」は無音。  つまり、「hyaya」。

 歌詞は次のとおり。

하야 하야하야 하야하야 하야해

하야 하야하야 하야하야 하야해

순실이를 옆에 끼고 말아먹은 박근혜야

거짓사과 오리발로 제아무리 버텨도

동네방네 일어서는 국민들을 이길쏘냐

내려와라 당장 내려와라 당장

하야하라 당장 하야하라 당장

국민들의 목소리를 들려나주세

간주중 함성~~ 박근혜는 하야하라

하야 하야하야 하야하야 하야해

하야 하야하야 하야하야 하야해

순실이를 옆에 끼고 말아먹은 박근혜야

거짓사과 오리발로 제아무리 버텨도

동네방네 일어서는 국민들을 이길쏘냐

내려와라 당장 내려와라 당장

하야하라 당장 하야하라 당장

국민들의 목소리를 들려나주세

내려와라 당장 내려와라 당장 하야하라 당장 하야하라 당장

국민들의 목소리를 들려나주세

하야 하야하야 하야하야 하야해

하야 하야하야 하야하야 하야해

 日本語訳は、次のとおり

1. 下野下野下野 下野下野下野 これが国か これが国か クネ、スンシル、ミョンバク、泥棒奸臣の巣窟 犯罪者には天国、庶民には地獄 もうこれ以上我慢できない

*コーラス 下野下野下野下野せよ! パク・クネはすぐに下野せよ! 収監収監収監せよ! パク・クネを収監せよ!

2. 2014年4月16日 7時間の間 君は何をしていたのか 無惨に死んでいった子供たち その恨みを解放しよう

*コーラス

3. 下野下野下野 下野下野下野 セヌリ党に 朝鮮日報よ あなたがたも醜い共犯ではないか ショーはいけません騙されない おまえたちも解体してやる

*コーラス

4. 宇宙のオーラ シャーマンの呪術 高木正雄まで呼び出しても もう終わった取り返しがつかない こちらのいう通りに退け

*コーラス×2 収監収監収監せよ! パク・クネを収監せよ!

閲覧数:6回0件のコメント

最新記事

すべて表示
bottom of page